8.Альперович М.С. Франсиско де Миранда в России. М., 1986. С. 248.

9.Макаров П. И. Россиянин в Лондоне, или Письма к друзьям моим // Московской [так!] Меркурий, 1803. Ч. 1. № 1. С. 30−31.

10.См.: Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. М., 1988. С. 451.

11..А.Г.Евстафьев (1779–1857) — по происхождению донской казак, выпускник, так же как и Смирнов, Харьковского духовного училища. Определен церковником в Лондон в 1780 г. В 1808 г. уехал из Великобритании, с 1809 по 1827 г. занимал пост российского консула в Бостоне, с 1834 по 1847 г. — такой же пост в Нью-Йорке. Прославился как литератор и переводчик с русского на английский язык. Подробнее о нем см.: Алексеев М. П. А. Г. Евстафьев — русско-американский писатель начала XIX в. // Научный бюллетень ЛГУ. 1946. № 8. С. 22−27; Пономарев В. Н. Полвека за океаном: российский дипломат и литератор Алексей Евстафьев // Американский ежегодник. 1990. М., 1991. С. 191–205; Schlafl y D. L., Jr. The First Russian Diplomat in America: Andrei Dashkov on the New Republic // The Historian, 1997. Vol. 60. Issue 1. P. 39−58.

12.Кросс Э. Г. У Темзских берегов. С. 64.

13.Подробнее об этом см.: Александренко В.Н. Английская печать и отношение к ней русских дипломатических агентов в XVIII столетии // Русская старина. 1895. Т. 84. № 10. С. 113−127.

14.См. донесение С. Р. Воронцова в ГКИД от 20/31 октября 1794 г. Опубликовано в кн.: Александренко В. Н. Русские дипломатические агенты… Т. II. С. 253−254.

15.Боленко К. Г. К вопросу о вкладе русской миссии в Лондоне в развитие русского флота на рубеже XVIII и XIX вв. // Россия и реформы: Сб. статей. Вып. 4 / Сост. Н. В. Самовер. М., 1997. С. 7.

16.Кросс Э. Г. У Темзских берегов. С. 65. За 1 ф. ст. в это время давали 8 руб. ассигнациями.

17.См.: Русский биографический словарь. Т. [18]. Сабанеев — Смыслов. М., 1904. С. 663.

18.Гинея (золотая монета в 1 ф.ст. 1 шил.) — около 6,37 руб. серебром.

19.В 1798−1801 гг. Ростопчин был главой внешнеполитического ведомства России, именуясь первоприсутствующим в Государственной коллегии иностранных дел (ГКИД). В 1801 г. его на этом посту сменил гр. П. А. Пален.

20.АВПРИ. Ф. 2 (Внутренние коллежские дела). Оп. 6. Д. 867. Письмо от 14/26 сентября 1800 г. Впрочем, скорее всего, Смирнов так никогда и не получил эти деньги. Смерть Павла I автоматически останавливала исполнение его приказов, которые должен был подтвердить новый монарх. Александр I тогда не дал своего согласия на увеличение жалованья Смирнова.

21.См.: Александренко В.Н. Император Павел I и англичане (Извлечение из донесений Витворта) // Русская старина. 1898. Т. 96, № 10. С. 100−101.

22.См.: АВПРИ. Ф. 35 (Сношения России с Англией). Оп. 6. Д. 535. Опубл.: Александренко В.Н. Русские дипломатические агенты… Т. II. С. 294. Бартенев полагал, что этот казус мог соответствовать исключительно «узорочно-странному Павловскому царствованию» (см.: [Бартенев П. И.] Указ. соч. С. 354).

23.См.: Александренко В. Н. Император Павел I и англичане. С. 101.

24.Архив князя Воронцова. Кн. 20. М., 1881. С. 466. № 4.

25.АВПРИ. Ф. 133 (Канцелярия министра иностранных дел). Оп. 468. Т. 2. Д. 6744. Л. 45 об.– 46. Письмо от 5/17 апреля 1801 г. Пер. с фр. яз. В. А. Исакова.

26.Там же. Л. 43 об. Смирнов Палену от 2/14 апреля 1801 г.

27.Александренко В. Н. Русские дипломатические агенты… Т. I. С. 446–447.

28.Там же. Т. II. С. 277–278.

29.АВПРИ. Ф. 184 (Российское посольство в Лондоне). Оп. 520. Д. 1. Л. 3–3 об. Смирнов

Румянцеву (?) от 14/26 октября 1808 г.

30.Там же. Д. 2. Л. 40–40 об.

31.Там же. Ф. 1 (Административные дела). II-6 (1818 г.). Д. 25. Л. 36 об., 40 об., 43.

32.Там же. Л. 40 об. Румянцев директору Главного управления путей сообщения принцу Г.П.Гольштейн-Ольденбургскому от 5 ноября 1809 г.

33.АВПРИ. Ф. 184. Л. 43.

34.См.: Там же. Ф. 184. Оп. 520. Д. 2. Л. 148–148 об.

35.См.: Там же. Л. 149–149 об.

36.См.: Там же. Л. 130, 174 об.

37.См.: Там же. Л. 174 об.–175.

38.См.: Там же. Л. 183, 189–189 об.

39.Дусаев, находясь в Великобритании, постоянно требовал от капитана Типкеса выдачи ему части денег, полученных от Куракина, но всегда получал отказ. Он пытался с помощью клеветы воздействовать на Типкеса через Смирнова, но также неудачно (См.: Там же. Л. 178, 178 об. Переписка Смирнова и Типкеса за январь 1810 г.).

40.АВПРИ. Ф. 184. Оп. 520. Д. 2. Л. 185–185 об.

41.См.: Там же. Л. 189.

42.См.: Там же.

43.См.: Там же. Л. 187, 188. Вырезки из номеров газеты ≪Таймс≫ от 17 и 19 января (н. ст.) 1810 г.

44.См.: Там же. Л. 134−134 об. Письмо от 15/27 января 1810 г.

45.Барон, потом граф П. К. Сухтелен (1751–1836) — российский государственный и военный деятель. С декабря 1809 по сентябрь 1811 г. и с марта 1812 по апрель 1813 г. находился с особой миссией в Швеции, фактически выполняя обязанности посланника.

46.АВПРИ. Ф. 184. Оп. 520. Д. 2. Л. 130−131. Письмо от 27 января 1810 г.

47.См.: АВПРИ. Ф. 184. Оп. 520. Д. 2. Л. 197–197 об., 198.

48.См.: Там же. Л. 206 об.

49.Там же. Ф. 133. Оп. 468. Т. 3. Д. 9022. Л. 38. Куракин Смирнову от 12/24 марта 1809 г.

50.Там же. Л. 48 об. ≪Замечания о нынешнем положении в Англии≫. Апрель 1809 г.

51.См.: Там же. Ф. 184. Оп. 520. Д. 2. Л. 70−70 об. Смирнов Куракину от 28 мая / 9 июня 1809 г.

52.Там же. Ф. 161 (Санкт-Петербургский Главный архив), III–14. Оп. 107. Д. 3. Л. 407. Смирнов Чичагову от 25 мая / 6 июня 1809 г. Постскриптум.

53.См., напр.: Там же. Л. 645–645 об. Смирнов Чичагову от 31 марта / 12 апреля 1808 г.

54.См.: Кросс Э. Г. У Темзских берегов. С. 65; АВПРИ. Ф. 1, IV-20 (1818 г.). Д. 4, 12.

55.Этот вопрос подробно исследован в книге М. П. Алексеева и в одной из статей Э. Кросса. Последний отмечает тот факт, что Смирнов способствовал популяризации в Великобритании именно ломоносовской традиции, наиболее ценимой и любимой в русской литературе им самим (см.: Кросс А. Г. Русское посольство в Лондоне и знакомство англичан с русской литературой в начале XIX в. // Сравнительное изучение литератур. Л., 1976. С. 106. Далее — Кросс А. Г. Русское посольство в Лондоне…).

56.Алексеев М. П. Русско-английские литературные связи... С. 144.

57.И. Я. Смирнов (ум. в 1884 г.?) служил курьером и переводчиком, потом секретарем в российском посольстве в Лондоне, в 1836 г. назначен генеральным консулом в Генуе. Подробнее о нем см.: Алексеев М. П. Русско-английские литературные связи… С. 180. Прим. 100.

58.Кросс Э. Г. У Темзских берегов. С. 67.

59.См.: Там же. С. 82–85, 97, 106–107.

60.См.: Александренко В. Н. Русские дипломатические агенты… Т. I. С. 427.

61.О контактах Смирнова с Академией художеств подробнее см.: Кросс Э. Г. У Темзских берегов. С. 66.

62.См.: Сумароков П.[И.] Прогулка за границу. Ч. III. СПб., 1821. С. 26, 144, 145; Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826 гг.). М., Л., 1964. С. 395, 407; Необыкновенные похождения и путешествия русского крестьянина Дементия Иванова Цикулина и пр[очее] (окончание) // Северный архив, 1825. Ч. 15, № IX. Раздел III. Путешествия. С. 64; Паулович К.[П.] Замечания о Лондоне. Харьков, 1846. С. 521, 527, 528.

63.В письме к президенту Академии художеств А. Н. Оленину от 14 апреля 1831 г. Смирнов, сообщая о том, что по его ходатайству Иордану определили годовой оклад в 200 ф. ст., отмечал: «О поведении и прилежании сего молодого человека я слышу от г. Рейнбаха (так в тексте. — А. О.) самые лучшие отзывы» (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина (ОР РНБ). Ф. 542 (Оленины). Оп. 1. Д. 300. Л. 14).

64.См.: Записки ректора и профессора императорской Академии художеств Федора Ивановича Иордана, 1800–1883 гг. Гл. X–XI // Русская старина. 1891. Т. 70. № 5. С. 321.

65.Греч Н. И. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. Ч. I. СПб., 1839. С. 174.

Продолжение »